注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

名媛荟

名媛荟my1930.cn高端女性时尚网站

 
 
 

日志

 
 

《不适之地》 新移民造就中西文化的激情碰撞  

2013-03-21 15:01:18|  分类: 阅读志 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
  《不适之地》是孟加拉裔女作家茱帕·拉希里的短篇小说集,此书一经出版就登上了《纽约时报》畅销书排行榜小说类第一名,并在当年的弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖评选中被授予大奖。作者巧妙的描写了一些琐碎的小事,忠实记录了那些新移民的日常家庭生活。小说集里面的人物彼此之间都存在着一种紧绷关系,这种关系让每一个故事充满了张力。

《不适之地》 新移民造就中西文化的激情碰撞 - 名媛荟 - 名媛荟
 
封面

  书名: 不适之地

  原作名: Unaccustomed Earth

  作者: [美] 茱帕·拉希里

  译者: 施清真

  出版社: 上海译文出版社

  出版年: 2011-3

《不适之地》 新移民造就中西文化的激情碰撞 - 名媛荟 - 名媛荟
 
《不适之地》剧照

  这本书的主题始终围绕着爱情、亲情和友情,共分五个短篇和一个三部曲式的中篇,主要讲述第二代印度移民在欧美社会的生活。这些第二代印度移民们,不仅要面对两种文化间的冲突和矛盾,还有着与父辈第一代移民之间因观念不同而引发的矛盾和心结。从孟买到西雅图,从加尔各答到罗马,他们感受着对爱情的感动,深处异乡的不适,婚姻的考验和同侪间的战争,带着孤独与不安、欢喜与悲伤在异国他乡生长并向下扎根。

《不适之地》 新移民造就中西文化的激情碰撞 - 名媛荟 - 名媛荟
 
《不适之地》剧照

  “新美国人”的交响生活组曲

  这本小说集就像是交响乐的曲谱,虽然有着独立的篇章,却又能融会贯通成一个完整的乐曲。正是在这样复杂的叙事下,“新美国人”在异国挣扎求生的辛酸才得以表现的淋漓尽致。第一部分共收录了五个短篇小说,第二部分的三个短篇则是彼此独立,却又融会贯通。让我们先来看看第一部分的五个短篇。《不适之地》刻画了一对父女从隔阂走向理解的心路历程,全书用此短篇做标题,也标志着这个故事的重要。《地狱—天堂》描绘了一个陷入婚外恋泥潭的母亲的纠结与解脱。《权益之选》表现一个猜忌丈夫婚前恋史的妻子,在参加丈夫旧情人的婚礼时复杂微妙的心态。《纯属好意》抒写一个不慎让弟弟误入酗酒歧途的姐姐,为帮助其重拾生活而收获的忧喜交织。《别管闲事》刻画了同居一个屋檐下的一对青年男女在感情生活上产生的误解。第二个部分《海玛与卡西克》的三个短篇——《一生一次》、《岁末》、《离船上岸》,则以女主人公海玛与男主人公卡西克的视角交替出场,分别用第一第二人称、第一人称、第三人称作为虚实线索,描绘了两人在意大利的重逢和陷入情网的相恋相识过程。

《不适之地》 新移民造就中西文化的激情碰撞 - 名媛荟 - 名媛荟
 
《不适之地》剧照

  小圈子人物写出大情怀

  如果能够仔细回味,你会发现,茱帕·拉希的写作面是如此狭窄,整本书读下来你能轻易找到这些故事的共同点——人物都是孟加拉移民,并且总是高学历知识分子,故事发生地总在波士顿纽约等美国大城市。不过,可千万别小瞧了写作面狭窄的作家,因为即使写的是小圈子人物,有些作家也能写的很好看。就比如说当年的张爱玲,她的写作面就非常狭窄,总是绕不开小资生活,地点也跳不出上海和香港两地。哪怕有着宏大的战争背景,也依然局限于“先生小姐太太”圈子。不过即便是这铁打的圈子,也可以有流水的故事。张爱玲出彩之处就在于,她将相同的圈子写的各有特色,花样百出。同样,茱帕·拉希里的小说也总是以各种各样的形式表现东方优雅的美丽,特别是那些东方闺秀含蓄清婉的情感,那些东方的生活习惯,那些亚裔才有的缜密、细腻的心绪,总是让人回味无穷、爱不释手。她是一直在写孟加拉第二代移民,可若你只能看见这一点,那么你便忽视了她小说里更为深远的东西。在这些同样的背景之中,茱帕所展现的作为最基本的人的最本质特性——等到失去才知道值得珍惜。

查看更多详细文章请点击:>>>《不适之地》 新移民造就中西文化的激情碰撞

更多精彩尽在名媛荟
大量奥黛丽·赫本彩色生活照曝光
穿铠甲or披鱼肉 Gaga雷人嫁衣大猜想
明星爱名牌:超模Kate Moss劲酷黑装吸睛
美女博主Roz Jana 诗意穿搭学起来
《菊次郎的夏天》 幸福不是在终点就是在路上
外国人气畅销作 解析爱情那回事
  评论这张
 
阅读(29)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017